While facing backlash after a video of her at a nightclub goes viral, a teacher suddenly disappears — and a tenacious cop begins a thorny investigation.